Discriminación del catalán en Google: los catalanohablantes se quejan en las redes
Los usuarios de Twitter están denunciando a través de las redes sociales la discriminación que recibe el catalán por parte de Google.
¿Qué sabemos? Las catalanohablantes han sacado adelante una campaña en Twitter bajo el nombre "Estimat Google".
- En esta campaña participan miles de usuarios, entre los cuales figuras como Carles Puigdemont, Violant Cervera, Xavi Coral o Jordi Turull, entre otros.
- Denuncian que Google les presenta en primera instancia sus búsquedas en castellano por delante de los resultados en catalán.
¿Qué dicen? Los internautas están compartiendo el mismo mensaje en Twitter para pedir explicaciones a la compañía.
- “Querido Google. Mi lengua madre es el catalán. Estoy decepcionado de ver que recientemente en mis búsquedas aparecen a menudo artículos en castellano por encima de los escritos en catalán. ¿Os lo podéis mirar? Muchas gracias”, dicen.
A la práctica: Con todos estos mensajes, Google ha acabado respondiendo a uno de los usuarios.
- "Como se ha dicho antes, todavía estamos buscando cómo mejorar las cosas, incluido ayudar a los editores a entender más sobre hacer uso de nuestra orientación en términos de contenido multilingüe, lo que nos ayuda a mostrar contenido," ha dicho la compañía.
Visión global: No es la primera vez que llegan quejas sobre la marginación del catalán en las webs de búsqueda.
- Hace tiempo que los catalanohablantes se quejan de que Google, Yahoo, DuckDuckGo y Bing, entre otros, dan preferencia a las versiones en castellano de las páginas.
- De hecho, Google ya respondió en otra ocasión a las reclamaciones de los usuarios.
- Entonces, Google reconoció el problema y pidió a los usuarios que enviaran ejemplos donde se encontraran con estos "problemas".
Por otra parte: La web Goitaquefanara ha creado una extensión para Google Chrome y Firefox para poder descubrir qué películas y series de Prime Video y Netflix tienen audio o subtítulos en catalán.
- Esta extensión permite añadir la opción, "todo en catalán", que te redirige a la página web Goitaquefanara para ver las películas y series en lengua catalana.
Dear @Google. My main language is Catalan. I am disappointed to see that recently in my searches I frequently receive Spanish language page links above the same information in Catalan. Can you look into this? Thanks.
— krls.eth / Carles Puigdemont (@KRLS) January 24, 2023
Dear @Google @searchliaison your search service is getting worse when going multilingual.
— Àlex Hinojo (@AlexHinojo) January 23, 2023
With everything set up in Catalan (device, preferences, navigator…) when i do a search you offer me spanish or english version of a website that is also in Catalan.
You can do better. pic.twitter.com/KTgKF93mWr
Dear @Google. My main language is #Catalan, my mother tongue.
— Josep Rull i Andreu 🎗 (@joseprull) January 24, 2023
I am disappointed to see that recently in my searches I frequently receive other languages page links, above the same information in #Catalan. Can you look into this? Thanks. #google
.jpg)