"Canto yo y la montaña baila", uno de los mejores libros de 2022 según The Guardian

"When I sing, mountains dance," la versión en inglés de "Canto jo i la muntanya balla", de Irene Solà, es uno de los títulos destacados por el diario The Guardian entre los mejores libros de ficción del 2022.

¿Por qué es importante? El ranking de las mejores obras de literatura del diario británico The Guardian es un reconocimiento que aporta mucho prestigio a los autores y a sus obras cada año. 

• Se trata de un nuevo reconocimiento para Irene Solà, después de que el libro también haya sido incluido en la lista de mejores libros de la Biblioteca Pública de Nueva York.

¿Qué dicen? El diario británico destaca que la obra narra los hechos desde varios puntos de vista.

• "Ambientado a los Pirineos y dando voz en todo, desde montañas hasta tormentas, desde setas hasta perros, el debut en inglés de Irene Solà, 'When I sing, mountains dance' (editado por Granta, traducido del catalán por Mara Faye Lethem), es un éxito juguetón y polifónico."
• La novela comparte lista con las últimas obras de grandes figuras de la literatura contemporánea en el Reino Unido y en los Estados Unidos, como Jennifer Egan, Jonathan Coe o Rebecca Wait.

Sobre el libro: A "Canto jo i la muntanya balla", Irene Solà explica una historia a partir de la mirada de varios personajes que viven en un mismo lugar, entre Camprodon y Prats de Molló.

• Entre estos personajes hay seres humanos, como Mia, Hilari o Neus, pero también mujeres de agua, setas, corzos y nubes.

Al detalle: La novela ha sido traducida además de 20 idiomas y ha sumado múltiples reconocimientos desde que se publicó en mayo del 2019.

• El año 2019 ganó el Premio Anagrama.
• El año 2020 recibió uno de los Premios de Literatura de la Unión Europea, destinado a autores emergentes.
• El año 2019 consiguió el Premi Núvol y el Premio Cálamo en la categoría Otra Mirada.

Además, la obra de Solà ha servido de inspiración para otras creaciones.

• El compositor Marc Timón la convirtió en una pieza sinfónica con el título "Les trompetes de la mort", que estrenaron la Orquestra Simfònica del Vallès y el Cor de Noies de l'Orfeó Català.
• En febrero del año pasado, la obra se adaptó al teatro en la Biblioteca de Catalunya, dirigida por Guillem Albà y Joan Arqué, con dramaturgia de Clàudia Cedó y música de Judit Neddermann.
• La obra de teatro ha ganado tres Premis Max y ocho Premis Butaca.