Cultura y Pantallas
Cartel de la saga de Harry Potter
Foto: Cartel de la saga de Harry Potter | Twitter
Lengua

La saga completa de Harry Potter, en catalán en HBO

María Gisbert
Tiempo de lectura: 2 minutos
Cartel de la saga de Harry Potter
Foto: Cartel de la saga de Harry Potter | Twitter

Harry Potter ya se puede mirar en catalán en HBO. La plataforma ha colgado el doblaje y los subtítulos en catalán de toda la saga y también se añaden a los tres films de la precuela 'Bestias fantásticas', que ya se podía ver en catalán.

¿Por qué es importante? Es la primera vez que una plataforma ofrece en su catálogo toda la saga entera en catalán.

¿Qué sabemos? Es uno de los resultados entre el acuerdo que el Departamento de Cultura y la CCMA anunciaron para que las plataformas de televisión a la carta incorporen los doblajes en catalán ya existentes, pero que hasta ahora no tenían disponibles.

  • El anuncio también comporta la incorporación de centenares de títulos en catalán en las plataformas, principalmente en HBO Max, Netflix, Filmen, Amazon Prime Video y Movistar Plus.
  • Los doblajes que se incorporarán a las plataformas son aquellos que ha hecho TV3 a lo largo de su historia y que ya se han visto por antena.

¿De dónde venimos? Hasta ahora, HBO Max contaba con una decena de producciones en catalán y, fruto de los contactos del Govern, ya ha incorporado 43 trabajos.

  • Con respecto a Netflix, desde el acuerdo en marzo de 2022, ya se ha doblado y subtitulado 127 títulos propios al catalán. Con el acuerdo con la CCMA esperan que en las próximas semanas puedan ofrecer una treintena más de títulos en catalán.

¿Qué esperar? Cultura también trabaja para que puedan contar con el trabajo hecho por la CCMA plataformas como Amazon Prime Vídeo, Movistar Plus, Filmin y Disney. Según han indicado, Prime Vídeo ya dobla películas y series en catalán como es el caso de ‘Jack Ryan’, ‘The Boys’ o ‘El señor de los anillos: los anillos de poder’.

Además: HBO también ha dado buenas noticias a los fans de Harry Potter. Hace unos meses anunció que la saga tendrá una serie adaptada de hasta siete temporadas, una por cada uno de los libros que escribió la escritora J.K. Rowling.

Categoría: Cultura y Pantallas
Etiquetas: Películas Lengua
Noticias relacionadas