El Congreso tendrá traductores para las lenguas cooficiales: catalán, euskera y gallego

El Congreso de los Diputados votará la semana que viene sobre la contratación urgente de traductores para garantizar que se puedan utilizar las lenguas cooficiales en la cámara desde el primer pleno de investidura de los próximos 26 y 27 de septiembre. Lo ha avanzado el diario El Periódico.

¿Por qué es importante? Todo apunta que la medida se aprobará y los motores no se detienen para conseguir que al debate de investidura de Núñez Feijóo ya se pueda hablar en catalán, euskera, gallego y aranés.

¿De dónde venimos? El uso de las lenguas cooficiales en el Congreso de los Diputados responde a las demandas pactadas entre el PSOE y los partidos independentistas de Junts y ERC a cambio de su voto favorable para la formación de la mesa de la cámara. Además, acerca posiciones de cara a la posible investidura de Pedro Sánchez.

¿Qué han dicho? "Tendremos que ser rápidos y eficaces" decían desde el Congreso sobre la urgencia de la contratación de los traductores.

• La presidenta del Congreso de los Diputados, Francina Armengol, hizo alusiones a esta medida durante su discurso de constitución en que aseguraba que "esta presidencia permitirá el uso de todos aquellos idiomas en el congreso desde esta sesión constitutiva".

La oposición: Alberto Núñez Feijóo, por el contrario, se ha mostrado completamente en contra de reformar el reglamento para permitir el uso de estas lenguas en el hemiciclo.

• El presidente del Partido Popular ha tildado de innecesario el gasto público de traductores y equipamiento para la traducción, ya que todos los diputados se entienden en castellano.

Soy gallego y hablo mis dos lenguas, pero no concibo un Congreso con pinganillos.

Si todos los políticos nos comunicamos en la lengua común, no procede que los ciudadanos paguen para entendernos en el hemiciclo.

Puigdemont y Díaz no necesitaron traductor.

— Alberto Núñez Feijóo (@NunezFeijoo) September 6, 2023

Background: Cuando el presidente de Ucrania, Vlodímir Zelenski, visitó el Congreso de los Diputados, el Congreso puso en marcha un dispositivo de forma urgente y rápida para contratar traductores y permitir la traducción del discurso.

• Así pues, no se descarta que la contratación pueda ser, de entrada, puntual para cubrir el debate de investidura, al igual que pasó con la visita del presidente ucraniano.