El Congrés tindrà traductors per a les llengües cooficials: català, euskera i gallec

El Congrés dels Diputats votarà la setmana que ve sobre la contractació urgent de traductors per garantir que es puguin fer servir les llengües cooficials a la cambra des del primer ple d'investidura dels pròxims 26 i 27 de setembre. Ho ha avançat el diari El Periódico.

Per què és important? Tot apunta que la mesura s'aprovarà i els motors no s'aturen per aconseguir que al debat d'investidura de Núñez Feijóo ja es pugui parlar en català, euskera, gallec i aranès.

D'on venim? L'ús de les llengües cooficials al Congrés dels Diputats respon a les demandes pactades entre el PSOE i els partits independentistes de Junts i ERC a canvi del seu vot favorable per a la formació de la mesa de la cambra. A més apropa posicions de cara a la possible investidura de Pedro Sánchez.

Què han dit? "Haurem de ser ràpids i eficaços" deien des del Congrés sobre la urgència de la contractació dels traductors.

• La presidenta del Congrés dels Diputats, Francina Armengol, va fer al·lusions a aquesta mesura durant el seu discurs de constitució en què assegurava que "aquesta presidència permetrà l'ús de tots aquells idiomes al congrés des d'aquesta sessió constitutiva".

L'oposició: Alberto Núñez Feijóo, per contra, s'ha mostrat completament en contra de reformar el reglament per permetre l'ús d'aquestes llengües a l'hemicicle.

• El president del Partit Popular ha titllat d'innecessària la despesa pública de traductors i equipament per a la traducció, ja que tots els diputats s'entenen en castellà.

Soy gallego y hablo mis dos lenguas, pero no concibo un Congreso con pinganillos.

Si todos los políticos nos comunicamos en la lengua común, no procede que los ciudadanos paguen para entendernos en el hemiciclo.

Puigdemont y Díaz no necesitaron traductor.

— Alberto Núñez Feijóo (@NunezFeijoo) September 6, 2023

Background: Quan el president d'Ucraïna, Vlodímir Zelenski, va visitar el Congrés dels Diputats, el Congrés va posar en marxa un dispositiu de forma urgent i ràpida per contractar traductors i permetre la traducció del discurs.

• Així doncs, no es descarta que la contractació pugui ser, d'entrada, puntual per cobrir el debat d'investidura, igual com va passar amb la visita del president ucraïnès.