L'acord del 6% de PSOE i ERC pel català a Netflix, lluny de complir-se dos anys després

La presència del català a les principals plataformes de vídeo (OTT) continua sent gairebé nul·la dos anys després de l'acord de govern entre el PSOE i ERC. 

Per què és important? El passat any 2021, el govern espanyol va arribar a un acord amb ERC que determinava l'obligatorietat d'incloure un 6% de continguts en llengües cooficials a tots els serveis de 'streaming'. 

Amb dades: La presència d’obra audiovisual en català a les cinc grans plataformes OTT va ser tan sols de 47 títols durant aquest passat 2023, segons l'informe del CAC.

• La presència global d’obra espanyola va ser de 1.641 títols, un 10% dels catàlegs de les plataformes.
• En nombre de títols, Prime Video i Netflix sumen el 80% del total d’obres que ofereixen les cinc plataformes. 
• L’idioma original principal de les obres espanyoles disponibles és el castellà, seguit de les obres produïdes en llengua anglesa (7,5%).
• La llengua catalana ocupa el tercer lloc en presència (2,8%) amb 24 títols a Prime Vídeo, 21 a Netflix i 2 a HBO Max. 

D'on venim? L'acord de la Generalitat amb el govern espanyol estableix que dins del 30% de la quota de producció europea obligatòria, la meitat (un 15% del total) ha de ser en llengües de l'Estat. D'aquesta meitat, un 40% (és a dir, el 6% en referència al total) haurà de ser en català, euskera o gallec.

• També tota la producció doblada, subtitulada o feta directament en català i que ja existeix s'hauria d'incorporar a les plataformes. 
• A més, van prometre la creació d'un fons de promoció de la llengua per incloure en les plataformes el doblatge i subtitulació existent de 10,5 milions d'euros. 

En conclusió: Les plataformes estan molt lluny d'assolir allò promès. L'any 2022 Netflix només tenia 30 títols en català i un any després, els títols fins i tot han retrocedit als 21. 

• L'any 2021, HBO només en tenia un i dos anys després en té dos.
• Amb el 6% aplicat, Netflix n'hauria d'haver adaptat més de 300 títols i HBO gairebé un centenar.