Clapés, muy duro contra TV3 y 'Cites Barcelona' por la gran polémica sobre el catalán

Este lunes, TV3 estrena una nueva temporada de Cites Barcelona y Toni Clapés lo ha sentenciado. El presentador de RAC1 ha criticado la estrategia de la cadena pública catalana.

De dónde venimos: Citas Barcelona llega con una tercera temporada después de dos temporadas exitosas, que consiguieron, de media, 342.000 espectadores y una cuota de pantalla del 11,6%.

• La tercera temporada de Cites ha sido marcada por la polémica por una gran presencia de castellano en la temporada.
• Todo eso es debido al hecho de que se trata de una producción de Amazon Prime Video con la colaboración de TV3 con la intención de reducir costes la televisión pública catalana y, por lo tanto, la plataforma de streaming ha exigido más castellano.

En detalle: Los seis capítulos que tiene esta temporada se han tenido que doblar al catalán. De esta manera, la publicación del trailer provocó infinidad de comentarios y críticas al oír algunas voces que no encajaban con la de los protagonistas en versión original.

Qué dice Toni Clapés: El presentador de Versió RAC1 ha abierto un debate de la polémica y se ha pronunciado muy crítico con la estrategia de TV3. Estos son los titulares más destacados de lo que ha dicho:

• "TV3 se tiene que plantear si tiene que hacer estas producciones. A mí me hace gracia porque TV3 participa, pero después la serie se hace la mayor parte en castellano".
• "Si fuera una lengua extranjera, sí que la miraría en catalán... lo que haré es que la pondré en versión original. Como hice con la película 'El Buen Patrón', que ayer la emitió TVE y es una maravilla. En TV3 la pasaron y no la quise ver porque no le encuentro sentido ver a Javier Bardem con la voz de Jordi Boixaderas".
• "Será que TV3 no ha emitido series y películas con gente que hablaba en catalán y castellano... Eso no es la primera vez que pasa. Lo que queda extraño es ver a Machi o Bardem con una voz que no es la suya. Para mí, ¡no tiene sentido!".
• "Si no puedes hacer según qué producciones, pues las haces más pequeñas y en catalán. Uno tiene que saber sus limitaciones".

📢 Tens una cita: estrenem "Cites Barcelona" amb capítol doble!

Aquesta nit, a les 22.05, #CitesBarcelonaTV3 💖

ℹ https://t.co/TGBYVRVS2E pic.twitter.com/AaZ2Khymo9

— TV3.cat (@tv3cat) June 12, 2023