Google ya responde en catalán y la lengua deja de estar perjudicado en el buscador
Google ha actualizado su algoritmo y ahora, responde en catalán si este es el idioma de preferencia del usuario que busca. Se ha más que duplicado la presencia de la lengua catalana en los primeros resultados.
¿Por qué es importante? Los primeros resultados en catalán han pasado de ser solo un 24% a ser un 57% actualmente. Eso ha sido posible gracias a la tarea de la Aliança para garantizar la presencia digital del catalán.
¿De dónde venimos? Fueron numerosas las críticas y peticiones de cambio que se habían hecho a Google por parte de usuarios que denunciaban que a pesar de buscar en catalán, la plataforma les respondía siempre en castellano.
- Google manifestó la intención de solucionar el problema y para hacerlo hace meses que trabaja con la Aliaça, impulsada por el Gobierno y formada por diez entidades de la sociedad civil.
¿Cómo? Un grupo de investigación de la Aliança publicó en junio un informe que permitió objetivar y cuantificar el problema y abrir un diálogo técnico con los departamentos de ingeniería de Google y Microsoft para resolver un mal funcionamiento que afectaba más lenguas y culturas del mundo.
¿Qué han dicho? “Google ha empezado a aplicar cambios a sus algoritmos y hoy se puede confirmar que la visibilidad del contenido web en catalán ha mejorado de manera sustancial”, destaca la Aliança.
- Gogole, por su parte, ha emitido un comunicado en que dice: “En muchos países y regiones del mundo, la gente suele hablar y buscar en más de un idioma. Para servirles mejor, Google utiliza varias maneras de determinar automáticamente cuál es el mejor idioma o idiomas en que mostrar los resultados de la búsqueda”.
Gràcies a la tasca que l'Aliança ha estat fent aquests últims mesos amb Google, avui ja podem confirmar que el català comença a recuperar la visibilitat del contingut web en català 👏 https://t.co/IPLG8nXNz2
— Aliança per la presència digital del català (@digitalencatala) September 8, 2023
También el gobierno de la Generalitat y varias autoridades políticas y sociales han reconocido la tarea de la Aliança y han celebrado los avances conseguidos.
- Un ejemplo es el tuit del conseller Roger Torrent que ha felicitado al equipo implicado y ha añadido que "seguimos trabajando para garantizar al 1''% la visibilidad del catalán al ecosistema digital".
Aquest és només un primer pas per solucionar la penalització dels continguts en català dels cercadors. Continuem treballant per garantir al 100% la visibilitat del català a l’ecosistema digital i millorar les eines que se’n deriven, com els mapes.
— Roger Torrent i Ramió 🎗 (@rogertorrent) September 8, 2023
